Francophones en action : atelier de traduction et d’interprétation au CEF UPEIC

Le 14 mai 2025, le Centre d’Employabilité Francophone de l’Université Pédagogique d’État « Ion Creanga » de Chisinau, a accueilli un atelier inédit de traduction et d’interprétation, destiné aux étudiants francophones passionnés par les langues étrangères et désireux d’explorer les perspectives d’une carrière internationale.

L’événement a été animé par Madame Oxana CĂPĂȚÎNĂ, enseignante au Département de Traduction, Interprétation et Linguistique Appliquée de l’Université d’État de Moldavie (USM), traductrice et interprète assermentée, dotée d’une vaste expérience dans la formation des futurs spécialistes du domaine.

📍 L’atelier a offert aux participants une immersion captivante dans les coulisses du métier de traducteur et d’interprète : des techniques de travail sur texte écrit aux défis de l’interprétation consécutive et simultanée.

Les étudiants ont eu l’occasion de découvrir les réalités du métier de traducteur assermenté, de poser directement leurs questions à une professionnelle du domaine et de mieux comprendre les exigences d’une carrière dans le secteur des langues appliquées.

📢 Cet atelier s’inscrit dans le cadre des initiatives soutenues par l’AUF, visant à développer les compétences professionnelles des jeunes francophones et à favoriser leur insertion sur le marché du travail international.